Dal 1° al 3 novembre 2012 il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann si recherà a Singapore e subito dopo, dal 3 al 5 novembre, in Malesia. Nel viaggio sarà accompagnato da una delegazione economica. Lo scopo della missione economica è celebrare, approfondire e consolidare i rapporti di amicizia di lunga data con i due Paesi ASEAN.
I colloqui ufficiali del consigliere federale Schneider-Ammann a Singapore e in Malesia verteranno sulle relazioni economiche, commerciali e finanziarie, nonché sulla collaborazione nel settore della formazione e della ricerca.
Il 2 novembre 2012 il capo del DFE incontrerà a Singapore il ministro del commercio e dell’industria Lim Hng Kiang e parteciperà a un convegno con operatori economici svizzeri e singaporiani. Sono inoltre previsti colloqui con il vicepremier e ministro delle finanze Tharman Shanmugaratnam e con il ministro dell’istruzione Heng Swee Keat, nonché un breve incontro con il presidente di Singapore, dott. Tony Tan Keng Yam. Il consigliere federale sfrutterà inoltre il suo soggiorno nel Paese per discutere con gli studenti singaporiani delle università svizzere, visitare l’ETH Center for Global Environmental Sustainability e incontrare gli imprenditori elvetici.
Il 5 novembre 2012 il consigliere federale Schneider-Ammann avrà un colloquio ufficiale a Kuala Lumpur (Malesia) con il ministro del commercio Mustapha Mohamed e successivamente inaugurerà un incontro con imprenditori svizzeri e malesi. I colloqui con il ministro del commercio verteranno sull’avvio delle trattative per un accordo di libero scambio tra l’AELS e la Malesia. Sono inoltre previsti incontri con il vicepremier e ministro dell’istruzione Muhyddin Yassin e con il ministro della sanità Liow Tiong Lai. Prima di arrivare a Kuala Lumpur la delegazione svizzera si recherà nelle piazze economiche di Iskandar e Penang per farsi un’idea della situazione e visiterà numerose aziende.
Singapore è una delle principali piazze finanziarie mondiali, nonché il più importante partner commerciale della Svizzera fra i Paesi ASEAN. Secondo l’Amministrazione federale delle dogane nel 2011 la Svizzera ha realizzato nel commercio con Singapore un saldo attivo di 2.487 miliardi di franchi, mentre le esportazioni hanno raggiunto quota 3.153 miliardi e le importazioni 666 milioni di franchi.
Negli ultimi decenni la Malesia ha conosciuto uno sviluppo eccezionale, trasformandosi in un Paese emergente piuttosto benestante, ed è oggi è il terzo partner commerciale della Svizzera all’interno del gruppo ASEAN. Nel 2011, nel commercio con la Malesia, la Svizzera ha realizzato un surplus di 390 milioni di franchi. Le esportazioni ammontavano a 718 milioni di franchi e le importazioni a 328 milioni.
Secondo gli ultimi dati della Banca nazionale svizzera, gli investimenti diretti svizzeri a Singapore e in Malesia ammontano rispettivamente a 15,6 miliardi e a 1,7 miliardi di franchi (dati del 2010).
fonte: news.ch
